1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Pensu chì sanu chì ghjunghjemu.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Va bè, questu hè u bloccu quì.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Siate cool.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Ùn sapete micca. Chì ?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Nunda.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Eiu, chì cazzo ?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Eiu, chì hè?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Pruvate tutti di fumà ?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
No.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Sapete tutti Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, eh?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Iè. Ùn hè micca quì, però.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Ebbè, avemu da piglià qualcosa per
ellu.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Sapete qualcosa di questu?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Iè, andate à l'internu è dorme per Raymond,
fratellu.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Apprezzà.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
vole ancu sente quella merda. Teni,
fratellu.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Eiu.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Avete bisognu di qualcosa?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Nah.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Chì vulete?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby centri per un pickup.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Va bè, va bè. Eiu, andemu.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Giustu à parte.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Dittu chì eri quì per un pick-up o un
caduta.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Piglia.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
drittu drittu.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Prima porta à a diritta.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Iè.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Cume stai, omu?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Questu deve esse a porta, nò?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Sembra.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Chì vulete? Eiu, Raymond intornu?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nah, mai intesu parlà di ellu.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Eiu, simu quì per piglià Boobie.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Va bè, aspetta.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Eiu,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Paghete cusì per Boobie? Dighjà dettu
quellu cazzo chì cazzo va

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
on, omu.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Vi hà mandatu seriamente quì
avà.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Avemu solu à cullà, omu.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Perchè ùn hè micca venutu à cullà ?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Ùn vi dumandate micca cusì.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
No. Fighjate, pudemu vultà à mani viote.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
U mo cumpagnu hè fora di a griglia avà, voi
mi sentu?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Finu à capisce induve cazzo hè
è chì cazzu passa, ùn avemu micca

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
rettendu quì.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Allora Boobie sapi tuttu questu, nò?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Iè, cazzo sà.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
U prublema hè chì ellu solu preoccupatu
ellu stessu.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Eiu, telefonu.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Lasciami dì à tutti qualcosa.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
À questu puntu, ùn aghju micca veramente un
cazzo.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Ehi, imballa quella merda.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Eiu, Ray. Ellu.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernestu. Mettite u parlante.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Eiu, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Induve cazzo tù ?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, mi fratellu. Avemu una situazione
succede.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
I mo amichi nantu à a task force sò attivati
u so modu. Dicenu chì vi paganu a

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
visitate, dunque lasciateli piglià qualunque cosa
volenu, va bè?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Di chì cazzo parli ?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Sapete chì aghju un nigga fora di a vostra mamma
casa, nò? Raymond, ascolta assai

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
vicinu, cabron.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
U cazzo hè questu? Ehi, io, Ray hè gonfiatu.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Anu attrezzatu è tuttu.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Cacciemu questi travagliadori
quì, omu.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Andemu.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Andate cusì. Aiò.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Move, move.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Sò sempre statu quì per voi.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Hè questu ciò chì aghju?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Per piacè.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Hè ciò chì hè, u mo amicu.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Merda santa.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Stammi giù. Iè, a so.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, avemu bisognu di truvà una via d'uscita.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Avemu i mattoni di Booby.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Fuck Booby. Avemu da esce da questu.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Eh, attenti. Resta cun mè.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Eh, copre.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Nantu à ellu.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Chì cazzo faci quì?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Fuck lu.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Ùn pudete micca manighjà una mansa di cazzo
merda di strada?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Ehi, omu, ùn hè mancu caricatu. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Cazzo di Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Iè.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Pensate chì ellu hà sceltu?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Innò, ùn pudia avè.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Cornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Hanu più pulizziari chì venenu à sbattà
e cose.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Entra quì prima ch'elli ti piglianu u culo.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Grazie, omu.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Chì cazzu passa ?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Chì cazzo fate quì? Tu
senti tuttu ciò fora?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Basta aspittà un minutu. Aspetta?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Ehi. Ehi, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Aghju compru questi.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Chi pensi?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Puderaghju cumprà i mo vestiti, sapete.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Di sicuru chì pudete.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Ma pareranu cusì bè ?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Iè, sì, va bè.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Sapete, Brian ci vole quì
cocktails.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Sapete ancora ciò chì andate à mette ?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Rilassati, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Va bè, chì duvete pensà?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Paillettes.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Paillettes? Va bè, l'altru.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Sapete ciò chì portate avà ?
Sembra abbastanza bè, cusì vulete

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
testa fora?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Ùn vogliu micca esse tardi.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Iè, va bè.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Dammi solu uni pochi di seconde.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
A vita si sente senza speranza?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Sò sempre à circà un modu
fora?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Per furtuna per voi, quelli ghjorni sò finiti,
grazie à Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, u grande fora.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Parcu di ghjocu di a natura. Un carnaval di
pussibulità infinite.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Overflowing with criatures grande è
picculu.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Magnificu è fieru.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
A fame ?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Nun cchiù.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Carni deliziosi da a pioggia aperta.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
In cima cù u nostru divertimentu famosu in u mondu.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Pronti.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Dannà. Vale a pena aspittà.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Eccu.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Infine. Va bè.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
A vostra ferita hè un pocu stretta. Cosa hè
su?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Nunda.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Solu ùn mi piace micca esse tardi.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Ùn simu micca cusì tardi.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian ci fa un favore, sai?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Avete bisognu di sta intro.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Aghju capitu.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Sapete, amparate una merda profonda.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Aghju capitu ancu questu.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Quale hè stu tippu ? Sapete, in più
Brian, ùn mi dite micca.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Ùn sò micca quantu voi.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata hà dettu ch'ellu era, cum'è, anticu
L'intelligenza dominicana o qualcosa.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Chì ?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Solu un tipu di desideriu chì ùn eramu micca in esecuzione
tardu.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Da veru? Chì ?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Ùn sapia micca tuttu questu.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
E relazioni sò nantu à a cumunicazione,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Di sicuru, mi dispiace.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Induve site, a mo zitella di cità ?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Chì diavolo

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
sò

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
tu faci?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Avete vistu questu?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Vai, fighjate quale hè tornatu.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Chì ? Calchì volta sò solu più
còmode quandu aghju aduprà una pistola,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
sai?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Basta à esse affascinante, ok?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Iè. È ùn vi preoccupate micca per Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Dude hè in pensione.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Vogliu dì, fighjate a quellamatica di Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Sembra ch'elli l'amu.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Ci sò. À u bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
mio...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Vivu è respiru. Fighjate i dui di
tu.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Ehi, Lori. Hè bellu di vedeti, Brian.
Uh-huh. Oh, venite quì. Dacci un abbracciu.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Aghju dettu à Brian chì pensava chì voi dui erate tramindui
mortu di sicuru.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Avà, chì avete acquistatu voi stessu
in ?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Vogliu sapè tuttu.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Ùn sò micca ciò chì questu hè.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Fighjate, eru solu in visita cù u mo
zitella.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
I turisti portanu questi.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Aspetta.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Questu hè cusì fottutu.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Ebbè, Brian era un bellu stud in daretu
u ghjornu.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Era.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Aspetta.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Chi ci hè di novu?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Bellu travagliu. Ci vole à fà sta sera.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Sta sera ? Ellu vole in u silenziu, eh?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Ellu voli solu unu di voi.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Ebbè. Sai.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Mi ne impippu. Vogliu dì, I. E s'ellu
vulia?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
andaraghju.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Prufittate a vostra cena, ragazzi.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Torneraghju per u dessert.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Ebbè, ti guidà fora. Aghju bisognu di
donne. Iè, andemu à a vista.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Ùn aghju mai à fumà questi davanti
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Sempre vi dicu di u campu di fiera
rotulatu in a mo cità nativa quandu eru un

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
zitellu? Ùn pensu micca cusì.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Anu avutu labirinti di balle è a rota di Ferris.
Infernu, era u puntu culminante di u

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
maledetta estate per noi i zitelli.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
È avianu stu bellu carrusel.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Una notte, avemu intruduciutu è un amicu
u mio, l'hà fattu travaglià.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Fighjate ciò chì a lege hà cambiatu.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Chì puderia esse a lotta ? Leonardo, criatura.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Allora hà aumentatu a velocità cusì veloce
ch'è no pinsavamu mori.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Cuminciò à andà più veloce è più veloce, è
hè sempre più difficiule di tene. È io

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
disse, bè, merda, chì ùn hè micca bè.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
È aghju saltatu cazzo.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel si firmò, si fece u capu
aperta.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Avete un puntu?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Iè, sì.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Avete da sapè quandu scende, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Mi senti?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
No.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Andemu in daretu.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Tutti volenu dì bona sera ?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Ehi. Ehi.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Aghju pigliatu a vittura di u tippu Raul.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Andatu à l'indirizzu chì hà datu.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Piacevule. À a mo strada.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Eiu, cusì, uh, aghju pensatu, è... I
Ùn pensate micca chì duvemu parlà di ellu,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
sapete, i nostri guai.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Nun sulu ancora.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Ebbè, ci era tuttu u puntu.
Fighjate, ci puderia vende.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
O ci mette una pallottola in testa.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Vogliu dì, seriu, chì ragioni avemu
devi fidà di stu tippu?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Tuttu bè.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Cumu vulete ghjucà?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Ghjucà lentu.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Basta à dì, ciao, piacè di scuntràvi, eccu
a vostra vittura, induve hè u nostru pagamentu?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Per piacè fateci sapè di più
opportunità criminali.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Va bè.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Ci si vede quì.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Iè.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Mi manchi?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Sò statu occupatu.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Mandate un testu à stu tippu?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Un tippu puderia esse un polizia per tuttu ciò chì sapemu.
Ùn hè micca un polizia, va bè ?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Hè solu prudente.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Hè probabilmente per quessa ch'ellu hà sopravvissutu tantu tempu.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Pudemu amparà qualcosa.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Forse pudete.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Iè. Sì u criminale perfettu.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. Iè.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Iè. Avemu da andà.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Vai? Iè, vai. Cum'è cazzo avà.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Chì pensate chì aghju bisognu di fà questu?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Merda. Sti vitture sò bianchi.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Ehi, fratellu.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Riporta u culo quì, omu. Eh? Venite
nantu. Devi trattenere questi stronzi.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Avete un pocu qualcosa per a vostra pulce.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Eccu, pigliate.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder quì.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Andaraghju à punch through to the
autostrada.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Mette a mani.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Stà bassu.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
L'aghju intrappulata quì un pocu.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Innò, nò, nò. Questu hè bonu.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Mantene à taglià.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Torna in a valle quì. Va bè.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Eccu.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Bene. Che ne dite di rilassarci qui per una
minutu?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Un cazzo di merda.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Vulete ch'e pigliu a rota ?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Chì ? No.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Fighjate, pensate chì tuttu va sempre
cum'è previstu, eh? Innò, mamma, nò.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Ci sarà sempre un tipu
merda.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Un prufessiunale si adatta. sì un
prufessiunale, Lucia ? Eh?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Ben intesu.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Bene. Aghju bisognu di un prufessiunale.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Cusì novu.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
U vecu. Pensu ancu chì hè vechju.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Andemu.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
va bè,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
fora. Ùn lasciate nunda quì.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Va bè, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Semu cargo.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Copia.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Forse un avvertimentu a prossima volta?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Chì duverebbe piglià per mette in u vostru
calendariu?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Venneri matina, fallimentu.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Aiò.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Avemu passatu a prova?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Avete fattu bè.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Semu sempre vivi.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Questu puderia esse u principiu di qualcosa
bè.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Mantene i vostri telefoni accesi.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mamita.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
ehi.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Portami à u ciclu, criatura.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Aghju bisognu di vede. Questu significa chì simu
in u so equipaggiu?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Iè, pensu cusì.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Pensate chì ci pò aiutà?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Ùn avemu micca idee megliu, nò ?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Induve simu?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Torna in Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Vulete fà un ochju intornu ?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Dapoi u ghjornu chì aghju vistu u ghjattu à a mo porta.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Allora sò ghjuntu in tè, dolce signora.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Rispondendu à a vostra chjama mistica.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Balla di cristallu nantu à a tavula.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Mostra u futuru à u passatu.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
U stessu gattu cù elli eroi.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Eiu, Jay. Chì succede, criatura ?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Chì ci hè, ragazza ?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Pruvemu di mantene a pulita.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Aspetta, avete arrubbatu a vittura di u mo amicu ?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Iè. Merda, chat. Chì facciu ?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Ghjesù. Fighjate, fighjate, guardate.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Fighjate, i veri pulizzeri ci perseguenu.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Chì ?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Scomu chì sarete veramente bravu in battaglia
rappa, cane.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh, sì?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, venite à pusà.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Aspettu l'ETA per u volu.
Possu piglià qualcosa ?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Tè, caffè, champagne?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Trè champagne in più, grazie. esse
ghjustu daretu.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Fidati di mè, un ligeru buzz aiuterà solu
tu.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Allora, Val, sò chì hè una festa, ma sì
travaglià, nò? U travagliu hè Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leone. Pruteggelu, ma mantenelu in linea.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Gassàlu, rinfurzà u so ego, fatelu sente
bè di sè stessu.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Baby, signore.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Ehi, ci hè una tenda di criptu. Ciao, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Chì ci hè, chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Hè stata per sempre. Cumu hè tuttu?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, vogliu dì, hè stata senza stop. Lucia,
Jason, per piacè scuntrà Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Scusate, ragazzi. Sò un abbracciu. Sò un abbracciu.
Venite quì. Entra quì.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Iè. Tuttu bè.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Bella, bella. Iè.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Stupenda. Tuttu bè. Forte. Bellu travagliu.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Avemu da andà, signori ?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Ragazzi, vede u driver?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Di sicuru. Tuttu bè. Andemu.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, vai. Tuttu bè.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Chi cazzu ci hè? Sò pronti per questu
festa, fratellu? Ùn sò micca, forse.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Tuttu bè. Chì voli dì, forse? Sò
pronti per a nostra festa. Ùn sò micca sapè

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
sta festa.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh, merda. Va bè.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Ehi, driver, quale era u vostru nome di novu?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Iè!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Ehi, quelle cameriere eranu tutte NDA,
iè? L'assistenti di volu ? Iè, di

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
corsu. NDA dopu à u fattu. Hè a
mossa di novu. E voi ragazzi avete a nostra stanza

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
ordinatu? Iè, hè tuttu prontu per voi.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24th pianu, sala di cunferenza esecutiva.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Parfetta ! Andemu à rinfrescà, fratellu. Andemu
fà lu.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Ehi, cari, un paru di Atlanta
L'amichi di i pruduttori sò in cità, è

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
avemu da fà una immersione prufonda in u mo
strada creativa.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Allora simu in a sala di cunferenza à fà
un pocu affari, è, sapete, pensate

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
roba di tank, ok?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Seriu? Avale avà? Iè, criatura, tu
snooze, si perde.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Chì hè pazzu ?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, possu presentà à Andres'
novu dettu di sicurità, Jason è Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Questa hè Petra Navarro, COO di Megamundo.
Bene.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
vi possu piglià? Iè, per piacè. Andemu
vai. Ùn vogliu micca passà tuttu

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
notte in u lobby.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Lasciatelu fà ciò chì face. Allora u vogliu
quì sottu, ok?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Avete capitu.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, vogliu scuntrà Lucia. Ella hè
parte di u novu dettu di sicurità chì avemu

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
assuciatu da voi.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
U tippu di sicurità hà pigliatu solu i mo fucili.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Hè bè chì site bè cù e vostre mani.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Questi omi parenu avè una copertina. Noi
deve esse bè.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Va bè.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Ehi,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Whoa, whoa, va bè, hè
va bè. Hè u mo omu, hè u mo omu, hè u mo

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
omu. Ehi, amicu. Basta, uh, battesimu
u novu bastimentu. Ehi, omu.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, scusate per interrompe.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Ehi, omu, pudete correre è piglià noi un
bottiglia di tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Un pò d'acqua frizzante, uni pochi di birre, voi
Sapete, solu una selezzione di merda da beie,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
iè? Grazie, amicu. Iè.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh. Iè, cusì anu chjamatu solu è
m'hà dumandatu di purtassi à a festa

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
avà. Petra ti vole.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Ci hè un grande discorsu chì succede.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
No, no, cazzo, cazzo quella merda.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Iè, scusate, sapete, passa dura.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Semu in un rollu quì, sapete.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
A corteccia frontale hè un overdrive per mè.
Quante idee aghju avutu solu in u

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
l'ultimi cinque minuti, fratellu? Tanti, fratellu, cusì
cazzo tanti.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Hè cum'è a banda torna inseme è eiu
basta à leghje questi cazzo di ragazzi.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Andate, ragazzi.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Salutami à tutti.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Vogliu solu ringrazià vi tutti per vene
quì sta sera per unisce à noi in a celebrazione

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
l'apertura di u primu Mega Mundo
sede corporativa in terra americana.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Ma tutti avemu fattu questu inseme.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Cum'è una famiglia.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Dammi u telefonu. À quale và
chjama? Ùn sò micca stupidu.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Salute, ragazzi.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Cume va quì sottu ?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Quale cazzo hè... Parlaremu di più
dopu, va bè?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemu un prublema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Bella distrazione, eh?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Un pocu drammaticu.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Di nunda.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Andate sopra.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Hà un indirizzu.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Va bè, sò in strada.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Vale a pena i soldi. Ùn mi piace micca
cazzo di soldi.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Aspetta, aspetta, aspetta.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Puderia micca sentu cusì, ma questi sò
i vostri ghjorni di gloria.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
L'anni di insalata, sapete?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Nunda ùn vi batterà quellu chì site
avà.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Ùn pudete micca vede tutta a merda fottuta
chì s'immerge à l'orizzonte.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Prufittate questu, omu.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Sì questu avà era tuttu ciò chì ci hè,
tuttu u tempu, saria perfetta.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Fà mi cunfidenza.